| 1. | Interests of the general public
社会公众利益 |
| 2. | The right to work and enjoy social security is fundamental and concerns the interest of the general public
劳动和社会保障权利是公民的基本权利，关系广大公民的切身利益。 |
| 3. | Rationalizing the relations of income distribution bears on the immediate interests of the general public and the display of their initiative
理顺分配关系，事关广大群众的切身利益和积极性的发挥。 |
| 4. | I believe the majority of the people support the reforms which have been made with the best interests of the general public in mind
由于一切改革都以广大市民的利益为依归，我相信社会上支持改革的是大多数。 |
| 5. | By doing so , we can look after the long term interests of the general public as well as reduce the volatility of the property market , thus ensuring a steady development of our economy
这样，我们既可以照顾到大众的长远利益，也可以减少市场的波动，维持经济的稳定发展。 |
| 6. | However , the copyright holders " increasingly expanding rights will inevitably impede the dissemination of information and even infringe upon the interests of the general public unless certain restrictions are imposed
当然，版权人日益扩张的权利如不加以限制，必然阻碍信息知识的广泛传播，从而最终损害公众的利益。 |
| 7. | Government is the final decision - maker even though the candidates are not initially suggested by government . therefore , the existing practice as experience shows should not affect the accountability of government nor harm the interest of the general public
虽然人选最初并不是由政府直接挑选，但其实也有互相谘询，最终的决定权仍然落在政府方面，并没有影响政府的权力或有损公众利益。 |
| 8. | In this connection , this panel urges the government to expeditiously review the toll levels of the three cross - harbour tunnels taking prudent consideration of the interest of the general public with a view to improving the current uneven distribution of traffic among the three tunnels
为此，本委员会促请政府审慎考虑市民大众利益，尽快检讨三条过海隧道收费，以改善三隧现时汽车分流失衡的情况。 |
